Pupi siciliani ad Osnabrück

 

Mercoledì 25 gennaio 2006, nella Johannischule di Osnabrück, circa 500 persone tra italiani e tedeschi e rispettive autorità, hanno assistito a "Il grande duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica", rappresentato dalla compagnia siciliana "Figli d'Arte Cuttichio", orchestrata da Mimmo Cuttichio. L'episodio, recitato in lingua italiana con prefazione in tedesco, è uno dei 371 dell'intero ciclo carolingio ed è stato adattato per adulti e bambini. È inoltre uno dei più amati dal pubblico
tradizionale. Narra le vicende dei paladini di Francia alla corte di Carlo Magno: Parigi sta per essere assediata dai saraceni ma
numerosi cavalieri disertano perchè stregati dall'Amore di Angelica e quindi alla sua ricerca. Anche Orlando, il paladino prediletto, ha abbandonato la corte e il re Carlo affida quindi a Rinaldo il comando delle truppe. Alla fine anche Rinaldo trascurerà i suoi doveri per amore di Angelica, contrastando l'Amore di Orlando. Entrambi i paladini si sfideranno a duello. La tradizione dei pupi, unica nel suo genere, è stata proclamata dall'UNESCO patrimonio universale: notevole, in un tema di globalizzazione, perchè come sostiene Cuttichio in un'intervista a Neue Osnabrücker Zeitung del 23 gennaio 2006, "elaboro la ricchezza della tradizione e la rendo viva su un palcoscenico che rappresenta l'estetica e la poesia di una società alle soglie dello sfacelo". Il pubblico più giovane è quello preferito da Cuttichio: è il più ricettivo, perchè i bambini si avvicinano al teatro con chiarezza e semplicità. E lo si è potuto vedere nello spettacolo dedicato agli scolari della Johannis- e della Disterwegschule (le due scuole nelle quali viene attuato il programma di insegnamento bilingue italiano-tedesco) nella mattinata del 25 gennaio: i ragazzini hanno dimostrato grande interesse e attivissima partecipazione. La manifestazione dei pupi è stata promossa dal
Consolato generale d'Italia ed è stata resa possibile grazie all'interessamento del Dr. Scigliano, Presidente Comites e da anni colonna portante nell'insegnamento dell'italiano nelle due scuole di cui sopra; la pregevole organizzazione è stata invece merito esclusivo della vicepresidente Comitese e della locale società italo-tedesca, signora Lucia Bucchieri, siciliana ad hoc!

(Dott.ssa Gigliola Biasi, consigliere Comites Hannover

 

Foto Di Giuseppe Scigliano

I Pupi Siciliani

Mimmo Cuticchio

 

Alcuni alunni della Johannisschule con Mimmo Cuticchio dopo lo spettacolo

Per il consolato Generale  era presente

Il  Dott. Castellano

Il Vice presidente del Comites di Hannover nonché della società italo tedesca di Osnabrück  Signora Lucia Bucchieri

Il Burgermeister di Osnabrück Sig. Schwarze

 

 

Pubblico in sala

 

I pupi