Foto dell’incontro e lista dei partecipanti a fondo pagina!

 

Formularbeginn

16/07/2007 

ore 14.18 

Italiani nel mondo 

IL PRESIDENTE SCIGLIANO (COMITES HANNOVER) AL II FORUM NAZIONALE SULL’INTEGRAZIONE IN GERMANIA  

HANNOVER\ aise\ - Si è svolto il 12 luglio scorso in Germania il II Forum nazionale sull’integrazione, convocato, ad un anno esatto dal primo incontro avvenuto a Berlino nella sede del Governo, dal cancelliere tedesco, Angela Merkel.
La Merkel, alla presenza dei ministri all’Emigrazione Maria Böhmer; dell’Interno, Wolfgang Schäuble; e della Giustizia, Brigitte Zypries, ha incontrato per circa un’ora i rappresentanti delle collettività straniere residenti in Germania. Alla riunione hanno preso parte 87 tra politici, rappresentanti del mondo dell’economia, dei media, dello sport e delle comunità straniere presenti in Germania. Per l’Italia, erano presenti Giuseppe Scigliano, Presidente del Comites di Hannover e delegato dall’Intercomites Germania; Enrico Pecorelli, già partecipe al forum sull’integrazione dei giovani; e Silva Burrini, assistente sociale di Ludwigshafen, da sempre impegnata al fianco della comunità italiana. Obiettivo dell’incontro, discutere un nuovo piano nazionale contenente 400 misure volute da governo, Regioni, Comuni ed associazioni per favorire l'inserimento dei circa 15 milioni di cittadini che vivono in Germania con una storia d’emigrazione alle spalle. Per realizzare tale progetto il Governo stanzierà 750 milioni di euro all’anno.
Vari i temi all’ordine del giorno. Sotto i riflettori, in particolare, la pdl sull’immigrazione del Ministro schaübler, appena approvata dalle due camere del Parlamento tedesco, che ha creato malumore nella maggior parte dei turchi in Germania, molti dei quali hanno boicoittato il forum. Il Ministro da parte sua ha voluto fornire una serie di delucidazioni, sottolineando le motivazioni che lo hanno indotto a proporre la legge. Legge che prevede, tra le altre cose, che in futuro chi voglia stabilirsi in Germania deve superare un esame di lingua tedesca: i turchi si sentono trattati male, perché questa clausola è valida solo per i cittadini provenienti da alcune nazioni tra cui la Turchia. La Merkel, riferendosi a coloro che hanno boicottato il forum non partecipando ai lavori, ha assicurato di essere pronta a richiamarli nella prossima seduta che si terrà a Berlino, esattamente tra un anno, per analizzare i risultati ottenuti.
In rappresentanza dell’Italia, è intervenuta la Burrini, secondo la quale la lingua materna è importante non solo per lo sviluppo del bambino, ma anche come capitale futuro da utilizzare nella nostra società. A seguire, è stata analizzata la problematica dell’integrazione sotto tutti i punti di vista. Per l’Italia ha preso la parola Scigliano il quale ha ribadito che "l’integrazione deve essere stimolata attraverso leggi e progetti adeguati, finalizzati soprattutto all’inserimento sociale dei cittadini stranieri, ma – ha aggiunto - deve necessariamente venire dal basso ovvero dalla gente". Nel suo intervento, Scigliano ha ripreso le parole della Burrini, facendo notare altresì le carenze del sistema scolastico tedesco, che discrimina purtroppo le fasce deboli della società e mettendo in luce che "quattro anni di scuola elementare sono insufficienti, non solo per colmare le carenze linguistiche, ma soprattutto per portare tutti i bambini nelle condizioni di avere le stesse possibilità di successo scolastico".
Infatti, in Germania dopo le elementari ci sono tre possibilità: i più scadenti finiscono alla Hauptschule. In genere pochi sono coloro che alla fine della decima classe trovano un posto di apprendistato: in Germania esiste il sistema duale e chi non trova un posto di praticantato non viene preso a scuola. Chi frequenta la scuola professionale percepisce un piccolo stipendio che varia in base alla qualifica scelta; i mediocri vanno alla Realschule che dà l’accesso ai mestieri più qualificati, i migliori vanno al ginnasio e poi all’università. Molti finiscono durante il percorso scolastico nelle scuole differenziali: gli italiani sono ai primi posti in classifica, più del 5 per cento dei bambini.
Scigliano ha per questo auspicato, per il lungo termine, riforme scolastiche radicali per una scuola al passo con i tempi affinché tutti i giovani abbiano un futuro fatto di sogni da realizzare. "I bambini non hanno lo stesso colore degli occhi – ha detto - ma hanno lo stesso sguardo rivolto al futuro. È un nostro dovere dar loro la possibilità di avere le stesse chance".
Quasi tutti i delegati presenti hanno messo in evidenza la problematica e l’importanza della lingua materna, in particolare lo Spagnolo Vincente Riesco. La delegata dei giovani turchi, Zeynep Balazümbüll, dal canto suo, ha difeso la salvaguardia dei valori culturali personali. "Chi lascia una nazione – ha rilevato - non deve abbandonarla per sempre anche interiormente. Integrazione significa accettare i nuovi valori senza dimenticare le proprie radici".
La Merkel ha quindi rassicurato la giovane rappresentante turca ed ha spiegato che integrazione non vuol dire diventare tutti tedeschi: l’obiettivo rimane quello di riuscire a dare a tutti coloro che vivono in Germania le stesse possibilità, lo stesso benessere e lo stesso sviluppo. La Cancelliera, alla fine del suo discorso, ha difeso la salvaguardia della lingua materna. (aise)

 

Editrice SOGEDI s.r.l. - Reg. Trib. Roma n°15771/75 

Formularende

 

 

 

 

 

Foto di Gruppo

La Cancelliera Merkel ed i ministri Schäuble e Bhömer con alcuni esponenti delle collettività straniere

 

La cancelliera A. Merkel con la Sig.ra S. Burrini ed il Dott. G. Scigliano

  

Conferenza stampa

 

 

il Dott. G. Scigliano, Ramazan salman (Turchia)  Sig.ra S. Burrini e Vicente Riesco (Spagna)

  

Sig.ra S. Burrini ed il Dott. G. Scigliano

 

 

La ministra Maria Bhömer con alcuni rappresentanti delle comunità straniere

 

 

da sinistra: Dott. Giuseppe Scigliano, Sig.ra Phuong Kollath, Ministro Wolfgang Schäuble,

Cancelliera Angela Merkel, Ministra Prof.Dr Maria Böhmer, Ministra  Brigitte Zypries.  

 

 

La lista dei partecipanti

 

am 2. Nationalen Integrationsgipfel

Berlin, 12. Juli 2007

Name

Organisation

Dr. Angela Merkel

Bundeskanzlerin

Prof. Dr. Maria Böhmer

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Heinrich Alt

Bundesagentur für Arbeit

Gerd Andres

Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Arbeit und Soziales

Bülent Arslan

Institut für interkulturelle Management- und Politikberatung

Fateme Attarbashi

Freie Journalistin, Hamburg

Dr. Thomas Bach

Präsident Deutscher Olympischer Sportbund

Prof. Dr. Klaus Bade

Universität Osnabrück, Institut für Migration und Interkulturelle Studien

Zeynep Balazümbüll

Teilnehmerin Jugendintegrationsgipfel 2007

Dr. Günther Beckstein

Bayerischer Staatsminister des Innern

Dr. Christoph Bergner

Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten

Ole von Beust

Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Präsident des Senats

Jens Böhrnsen

Bürgermeister der Freien Hansestadt Bremen

Rainer Brückers

Hauptgeschäftsführer Bundesverband der Arbeiterwohlfahrt

Annelie Buntenbach

Stellvertretende Vorsitzende Deutscher Gewerkschaftsbund

Silva Burrini

Betreuerin italienischer Migranten, Ludwigshafen

Dr. Med. Ali Chaaban

2. Vorsitzender Bundesverband Deutsch-Arabischer Vereine in Deutschland e.V.

Sevim Dağdelen

Mitglied des Deutschen Bundestages

 

...

Dr. Thomas de Maizière

Chef des Bundeskanzleramtes

Dr. Achim Dercks

Deutsche Industrie- und Handelskammer

Jürgen Doetz

Präsident Verband Privater Rundfunk und Telemedien e.V.

Malu Dreyer

Staatsministerin für Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit des Landes Rheinland-Pfalz

Izabela Ebertowska

Polnischer Sozialrat

Dr. Christof Eichert

Geschäftsführer Gemeinnützige Hertie-Stiftung

Dr. Havva Engin

Erziehungswissenschaftlerin TU Berlin

Ilse Falk

Mitglied des Deutschen Bundestages

Erzbischof Feofan

Russisch-orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats

Adolf Fetsch

Vorsitzender Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland

Carole di Frenna

Conseillère aux affaires sociales adjointe, Französische Botschaft in Berlin

Michael Glos

Bundesminister für Wirtschaft und Technologie

Dr. Reinhard Göhner

Hauptgeschäftsführer Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Reinhard Grindel

Mitglied des Deutschen Bundestages

Michael Hallstein

Hessisches Ministerium des Innern und für Sport

Dr. Abdelmalik Hibaoui

Imam, Islamwissenschaftler

Prof. Dr. Anthony Ho

Universität Heidelberg

Rolf Hocke

Vizepräsident Deutscher Fußballbund

Werner Hülsmann

Integrationsbeauftragter Osnabrück

Dr. Dieter Hundt

Präsident BDA

Prälat Dr. Karl Jüsten

Katholisches Büro in Berlin

Dr. Roland Kaehlbrandt

Geschäftsführer der Stiftung Polytechnische Gesellschaft Frankfurt am Main

Dr. Haydar Karatepe

Türkisch-deutsche Gesundheitsstiftung – Rat Türkeistämmiger Staatsbürger

Gül Keskinler

Projektleiterin „Start – Sport überspringt kulturelle Hürden“

Burhan Koçaslan

Sieger der Berliner Landesbestenehrung in IHK- Berufen

 

...

Phuong Kollath

Verein "Dièn Hóng" Gemeinsam unter einem Dach e.V., Rostock

Hartmut Koschyk

Mitglied des Deutschen Bundestages

Stephan J. Kramer

Zentralrat der Juden

Nicolette Kressl

Mitglied des Deutschen Bundestages, stellvertretende Vorsitzende der SPD Bundestagsfraktion

Kenan Kubilay

Geschäftsführer Ihlas Mediengruppe

Frithjof Kühn

Deutscher Landkreistag

Ahmet Külahçı

Doğan Media Group

Rainhardt Freiherr von Leoprechting

Präsident Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer

Dr. Ursula von der Leyen

Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Erzpriester Apostolos Malamoussis

Griechisch-Orthodxe Metropolie von Deutschland

Tanja Marzban

Schülerin aus dem „Start“-Programm der Hertie-Stiftung

Dr. Peter Neher

Präsident der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, Präsident Deutscher Caritasverband

Dr. Heinrich Neugebauer

Vereinigung zur Integration der russlanddeutschen Aussiedler

Bernd Neumann

Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien

Vural Öger

Öger Tours GmbH

Günther H. Oettinger

Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg

Petra Pau

Mitglied des Deutschen Bundestages, stellvertretende Vorsitzende der Bundestagsfraktion „Die Linke“

Enrico Pecorelli

Teilnehmer Jungendintegrationsgipfel 2007

Monika Piel

Intendantin Westdeutscher Rundfunk

Prof. Dr. Fritz Pleitgen

Ehemaliger Intendant Westdeutscher Rundfunk

Vincente Riesgo

Bund der spanischen Elternvereine

Prälat Dr. Stephan Reimers

Bevollmächtigter des Rates der EKD am Sitz der Bundesregierung und der Europäischen Union

Henriette Reker

Stadträtin Gelsenkirchen

Dr. Philipp Rösler

Fraktionsvorsitzender der FDP im Niedersächsischen Landtag

Kemal Şahin

Santex Moden GmbH

Ramazan Salman

Geschäftsführer Ethno-Medizinisches Zentrum Hannover


 

Prof. Markus Schächter

Intendant ZDF

Roland Schäfer

Präsident Deutscher Städte- und Gemeindebund

Dr. Wolfgang Schäuble

Bundesminister des Innern

Dr. Annette Schavan

Bundesministerin für Bildung und Forschung

Dr. Albert Maximilian Schmid

Präsident Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Dr. Wolfgang Schuster

Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart

Holger Schwannecke

Geschäftsführer Zentralverband des Deutschen Handwerks e. V.

Dr. Guiseppe Scigliano

Stv. Koordinator der italienischen INTERCOMITEES

Cornelia Spohn

Bundesgeschäftsführerin iaf - Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V.

Wolfgang Tiefensee

Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Christian Ude

Präsident Deutscher Städtetag, Oberbürgermeister der Stadt München

Virginia Wangare-Greiner

Maisha – Selbsthilfegruppe Afrikanischer Frauen e.V., Frankfurt

Bernhard Wellmann

Bürgermeister Gemeinde Belm

Nicholas Werner

Werner Media Group

Josef Winkler

Mitglied des Deutschen Bundestages

Christian Wulff

Ministerpräsident des Landes Niedersachsen

Klaus Wowereit

Regierender Bürgermeister von Berlin

Brigitte Zypries

Bundesministerin der Justiz